Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

Q-2, r. 26.1 - Règlement relatif à l’exploitation d’établissements industriels

Annexe
Versions de la disposition

Texte complet
ANNEXE II
(a. 12)
MONTANT EXIGIBLE POUR LES RÉSIDUS MINIERS DÉPOSÉS DANS UNE AIRE D’ACCUMULATION
1. Les droits annuels prévus à l’article 12 sont notamment composés d’un montant calculé pour les résidus miniers d’un établissement déposés dans une aire d’accumulation. Ce montant est calculé de la manière suivante:
Frm × [(Montant de base) + ((Trm - L) × t.u)]
où
F = facteur de pondération établi par catégorie de résidus miniers tel que prévu au tableau I
rm = catégorie de résidus miniers visés au tableau I
Montant de base = montant (en $) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Trm = tonnage de résidus miniers déposés dans une aire d’accumulation au cours de l’année précédente d’exploitation de l’établissement, calculé sur une base sèche en tonnes métriques
L = limite inférieure de l’intervalle prévu au tableau II déterminé en fonction de la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
t.u = taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Tableau I
Résidus miniers et facteur de pondération
Catégories de résidus miniers (rm)Facteur de pondération (F)
Résidus miniers acidogènes ou cyanurés4
Résidus miniers inertes0,5
Résidus miniers radioactifs ou à risque élevé6
Autres1
Tableau II
Montant de base et taux unitaire applicables
Quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation (en tonnes métriques), par intervalleMontant de base ($)Taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) (t.u)
Moins de 1 million024,90
Égal ou supérieur à 1 million, mais inférieur à 10 millions24 81331
Égal ou supérieur à 10 millions, mais inférieur à 30 millions303 94333,25
30 millions et plus973 86139,50
2. Pour l’application du tableau I de l’article 1 de la présente annexe, on entend par:
1° Résidus miniers acidogènes: résidus miniers dont la quantité de soufre total est supérieure à 0,3% et présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) un potentiel net de neutralisation d’acide (PNN) inférieur à 20 kg CaCO3/tonne métrique de résidus miniers;
b) un résultat inférieur à 3 pour l’équation suivante:
Potentiel de neutralisation d’acide (PN)
Potentiel de génération d’acide (PA);
2° Résidus miniers cyanurés: résidus miniers issus d’un procédé qui utilise des cyanures;
3° Résidus miniers inertes: résidus miniers rejetés par l’extraction de minerai, non économiquement rentables, qui ne peuvent être qualifiés d’acidogènes, de radioactifs ou à risque élevé;
4° Résidus miniers radioactifs: résidus miniers qui émettent des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 1:
où
C = activité massique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
A = activité massique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses (chapitre Q-2, r. 32) pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
5° Résidus miniers à risque élevé: résidus miniers présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) résidus miniers qui produisent un lixiviat contenant des contaminants en concentration supérieure à celles mentionnées au tableau suivant:
Tableau III
Résidus miniers à risque élevé
ContaminantsConcentration (mg/L)
Arsenic (As)5,0
Baryum (Ba) 100
Bore (B)500
Cadmium (Cd)0,5
Chrome (Cr)5,0
Fluorures totaux150
Mercure (Hg)0,1
Nitrates + nitrites (N-NO3+N-NO2)1 000
Nitrites (N-NO2)100
Plomb (Pb)5,0
Sélénium (Se) 1,0
Uranium (U)2,0
b) résidus miniers qui produisent un lixiviat émettant des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 0,05, mais égal ou inférieur à 1;
où
C = activité volumique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
A = activité volumique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
c) résidus miniers qui contiennent plus de 5 ug/kg de polychlorodibenzofuranes ou de polychlorodibenzo [b,e] [1,4] dioxines, tel que calculé selon la méthode des facteurs internationaux d’équivalence de toxicité prévue à l’annexe 2 du Règlement sur les matières dangereuses.
D. 601-03, Ann. B; D. 652-2013, a. 12.
ANNEXE II
(a. 12)
MONTANT EXIGIBLE POUR LES RÉSIDUS MINIERS DÉPOSÉS DANS UNE AIRE D’ACCUMULATION
1. Les droits annuels prévus à l’article 12 sont notamment composés d’un montant calculé pour les résidus miniers d’un établissement déposés dans une aire d’accumulation. Ce montant est calculé de la manière suivante:
Frm × [(Montant de base) + ((Trm - L) × t.u)]
où
F = facteur de pondération établi par catégorie de résidus miniers tel que prévu au tableau I
rm = catégorie de résidus miniers visés au tableau I
Montant de base = montant (en $) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Trm = tonnage de résidus miniers déposés dans une aire d’accumulation au cours de l’année précédente d’exploitation de l’établissement, calculé sur une base sèche en tonnes métriques
L = limite inférieure de l’intervalle prévu au tableau II déterminé en fonction de la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
t.u = taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Tableau I
Résidus miniers et facteur de pondération
Catégories de résidus miniers (rm)Facteur de pondération (F)
Résidus miniers acidogènes ou cyanurés4
Résidus miniers inertes0,5
Résidus miniers radioactifs ou à risque élevé6
Autres1
Tableau II
Montant de base et taux unitaire applicables
Quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation (en tonnes métriques), par intervalleMontant de base ($)Taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) (t.u)
Moins de 1 million 024
Égal ou supérieur à 1 million, mais inférieur à 10 millions23 61329
Égal ou supérieur à 10 millions, mais inférieur à 30 millions289 24931,70
30 millions et plus 926 78137,70
2. Pour l’application du tableau I de l’article 1 de la présente annexe, on entend par:
1° Résidus miniers acidogènes: résidus miniers dont la quantité de soufre total est supérieure à 0,3% et présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) un potentiel net de neutralisation d’acide (PNN) inférieur à 20 kg CaCO3/tonne métrique de résidus miniers;
b) un résultat inférieur à 3 pour l’équation suivante:
Potentiel de neutralisation d’acide (PN)
_________________________________________

Potentiel de génération d’acide (PA);
2° Résidus miniers cyanurés: résidus miniers issus d’un procédé qui utilise des cyanures;
3° Résidus miniers inertes: résidus miniers rejetés par l’extraction de minerai, non économiquement rentables, qui ne peuvent être qualifiés d’acidogènes, de radioactifs ou à risque élevé;
4° Résidus miniers radioactifs: résidus miniers qui émettent des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 1:
où
C = activité massique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
A = activité massique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses (chapitre Q-2, r. 32) pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
5° Résidus miniers à risque élevé: résidus miniers présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) résidus miniers qui produisent un lixiviat contenant des contaminants en concentration supérieure à celles mentionnées au tableau suivant:
Tableau III
Résidus miniers à risque élevé
ContaminantsConcentration (mg/L)
Arsenic (As)5,0
Baryum (Ba) 100
Bore (B)500
Cadmium (Cd)0,5
Chrome (Cr)5,0
Fluorures totaux150
Mercure (Hg)0,1
Nitrates + nitrites (N-NO3+N-NO2)1 000
Nitrites (N-NO2)100
Plomb (Pb)5,0
Sélénium (Se) 1,0
Uranium (U)2,0
b) résidus miniers qui produisent un lixiviat émettant des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 0,05, mais égal ou inférieur à 1;
où
C = activité volumique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
A = activité volumique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
c) résidus miniers qui contiennent plus de 5 ug/kg de polychlorodibenzofuranes ou de polychlorodibenzo [b,e] [1,4] dioxines, tel que calculé selon la méthode des facteurs internationaux d’équivalence de toxicité prévue à l’annexe 2 du Règlement sur les matières dangereuses.
D. 601-03, Ann. B; D. 652-2013, a. 12.
ANNEXE II
(a. 12)
MONTANT EXIGIBLE POUR LES RÉSIDUS MINIERS DÉPOSÉS DANS UNE AIRE D’ACCUMULATION
1. Les droits annuels prévus à l’article 12 sont notamment composés d’un montant calculé pour les résidus miniers d’un établissement déposés dans une aire d’accumulation. Ce montant est calculé de la manière suivante:
Frm × [(Montant de base) + ((Trm - L) × t.u)]
où
F = facteur de pondération établi par catégorie de résidus miniers tel que prévu au tableau I
rm = catégorie de résidus miniers visés au tableau I
Montant de base = montant (en $) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Trm = tonnage de résidus miniers déposés dans une aire d’accumulation au cours de l’année précédente d’exploitation de l’établissement, calculé sur une base sèche en tonnes métriques
L = limite inférieure de l’intervalle prévu au tableau II déterminé en fonction de la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
t.u = taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Tableau I
Résidus miniers et facteur de pondération
Catégories de résidus miniers (rm)Facteur de pondération (F)
Résidus miniers acidogènes ou cyanurés4
Résidus miniers inertes0,5
Résidus miniers radioactifs ou à risque élevé6
Autres1
Tableau II
Montant de base et taux unitaire applicables
Quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation (en tonnes métriques), par intervalleMontant de base ($)Taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) (t.u)
Moins de 1 million 022,30
Égal ou supérieur à 1 million, mais inférieur à 10 millions22 18527,75
Égal ou supérieur à 10 millions, mais inférieur à 30 millions271 74929,75
30 millions et plus 870 70735,50
2. Pour l’application du tableau I de l’article 1 de la présente annexe, on entend par:
1° Résidus miniers acidogènes: résidus miniers dont la quantité de soufre total est supérieure à 0,3% et présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) un potentiel net de neutralisation d’acide (PNN) inférieur à 20 kg CaCO3/tonne métrique de résidus miniers;
b) un résultat inférieur à 3 pour l’équation suivante:
Potentiel de neutralisation d’acide (PN)
_________________________________________

Potentiel de génération d’acide (PA);
2° Résidus miniers cyanurés: résidus miniers issus d’un procédé qui utilise des cyanures;
3° Résidus miniers inertes: résidus miniers rejetés par l’extraction de minerai, non économiquement rentables, qui ne peuvent être qualifiés d’acidogènes, de radioactifs ou à risque élevé;
4° Résidus miniers radioactifs: résidus miniers qui émettent des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 1:
où
C = activité massique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
A = activité massique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses (chapitre Q-2, r. 32) pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
5° Résidus miniers à risque élevé: résidus miniers présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) résidus miniers qui produisent un lixiviat contenant des contaminants en concentration supérieure à celles mentionnées au tableau suivant:
Tableau III
Résidus miniers à risque élevé
ContaminantsConcentration (mg/L)
Arsenic (As)5,0
Baryum (Ba) 100
Bore (B)500
Cadmium (Cd)0,5
Chrome (Cr)5,0
Fluorures totaux150
Mercure (Hg)0,1
Nitrates + nitrites (N-NO3+N-NO2)1 000
Nitrites (N-NO2)100
Plomb (Pb)5,0
Sélénium (Se) 1,0
Uranium (U)2,0
b) résidus miniers qui produisent un lixiviat émettant des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 0,05, mais égal ou inférieur à 1;
où
C = activité volumique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
A = activité volumique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
c) résidus miniers qui contiennent plus de 5 ug/kg de polychlorodibenzofuranes ou de polychlorodibenzo [b,e] [1,4] dioxines, tel que calculé selon la méthode des facteurs internationaux d’équivalence de toxicité prévue à l’annexe 2 du Règlement sur les matières dangereuses.
D. 601-03, Ann. B; D. 652-2013, a. 12.
ANNEXE II
(a. 12)
MONTANT EXIGIBLE POUR LES RÉSIDUS MINIERS DÉPOSÉS DANS UNE AIRE D’ACCUMULATION
1. Les droits annuels prévus à l’article 12 sont notamment composés d’un montant calculé pour les résidus miniers d’un établissement déposés dans une aire d’accumulation. Ce montant est calculé de la manière suivante:
Frm × [(Montant de base) + ((Trm - L) × t.u)]
où
F = facteur de pondération établi par catégorie de résidus miniers tel que prévu au tableau I
rm = catégorie de résidus miniers visés au tableau I
Montant de base = montant (en $) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Trm = tonnage de résidus miniers déposés dans une aire d’accumulation au cours de l’année précédente d’exploitation de l’établissement, calculé sur une base sèche en tonnes métriques
L = limite inférieure de l’intervalle prévu au tableau II déterminé en fonction de la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
t.u = taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Tableau I
Résidus miniers et facteur de pondération
_________________________________________________________________________________
| | |
| Catégories de résidus miniers (rm) | Facteur de pondération (F) |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers acidogènes ou cyanurés | 4 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers inertes | 0,5 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers radioactifs ou à risque élevé | 6 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Autres | 1 |
|___________________________________________________|_____________________________|
Tableau II
Montant de base et taux unitaire applicables
_________________________________________________________________________________
| | | |
| Quantité de résidus | Montant de base | Taux unitaire |
| miniers déposés | ($) | (en $ par mille |
| annuellement dans une | | tonnes métriques) |
| aire d’accumulation | | (t.u) |
| (en tonnes métriques), par | | |
| intervalle | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Moins de 1 million | 0 | 22,00 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à | 21 614 | 27,00 |
| 1 million, mais | | |
| inférieur à 10 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à 10 | 264 759 | 29,00 |
| millions, mais inférieur | | |
| à 30 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| 30 millions et plus | 848 312 | 34,00 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
2. Pour l’application du tableau I de l’article 1 de la présente annexe, on entend par:
1° Résidus miniers acidogènes: résidus miniers dont la quantité de soufre total est supérieure à 0,3% et présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) un potentiel net de neutralisation d’acide (PNN) inférieur à 20 kg CaCO3/tonne métrique de résidus miniers;
b) un résultat inférieur à 3 pour l’équation suivante:
Potentiel de neutralisation d’acide (PN)
_________________________________________

Potentiel de génération d’acide (PA);
2° Résidus miniers cyanurés: résidus miniers issus d’un procédé qui utilise des cyanures;
3° Résidus miniers inertes: résidus miniers rejetés par l’extraction de minerai, non économiquement rentables, qui ne peuvent être qualifiés d’acidogènes, de radioactifs ou à risque élevé;
4° Résidus miniers radioactifs: résidus miniers qui émettent des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 1:
où
C = activité massique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
A = activité massique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses (chapitre Q-2, r. 32) pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
5° Résidus miniers à risque élevé: résidus miniers présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) résidus miniers qui produisent un lixiviat contenant des contaminants en concentration supérieure à celles mentionnées au tableau suivant:
Tableau III
Résidus miniers à risque élevé
_________________________________________________________________________________
| | |
| Contaminants | Concentration (mg/L) |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Arsenic (As) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Baryum (Ba) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Bore (B) | 500 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Cadmium (Cd) | 0,5 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Chrome (Cr) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Fluorures totaux | 150 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Mercure (Hg) | 0,1 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrates + nitrites (N-NO3+N-NO2) | 1 000 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrites (N-NO2) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Plomb (Pb) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Sélénium (Se) | 1,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Uranium (U) | 2,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
b) résidus miniers qui produisent un lixiviat émettant des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 0,05, mais égal ou inférieur à 1;
où
C = activité volumique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
A = activité volumique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
c) résidus miniers qui contiennent plus de 5 ug/kg de polychlorodibenzofuranes ou de polychlorodibenzo [b,e] [1,4] dioxines, tel que calculé selon la méthode des facteurs internationaux d’équivalence de toxicité prévue à l’annexe 2 du Règlement sur les matières dangereuses.
D. 601-03, Ann. B; D. 652-2013, a. 12.
ANNEXE II
(a. 12)
MONTANT EXIGIBLE POUR LES RÉSIDUS MINIERS DÉPOSÉS DANS UNE AIRE D’ACCUMULATION
1. Les droits annuels prévus à l’article 12 sont notamment composés d’un montant calculé pour les résidus miniers d’un établissement déposés dans une aire d’accumulation. Ce montant est calculé de la manière suivante:
Frm × [(Montant de base) + ((Trm - L) × t.u)]
où
F = facteur de pondération établi par catégorie de résidus miniers tel que prévu au tableau I
rm = catégorie de résidus miniers visés au tableau I
Montant de base = montant (en $) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Trm = tonnage de résidus miniers déposés dans une aire d’accumulation au cours de l’année précédente d’exploitation de l’établissement, calculé sur une base sèche en tonnes métriques
L = limite inférieure de l’intervalle prévu au tableau II déterminé en fonction de la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
t.u = taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Tableau I
Résidus miniers et facteur de pondération
_________________________________________________________________________________
| | |
| Catégories de résidus miniers (rm) | Facteur de pondération (F) |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers acidogènes ou cyanurés | 4 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers inertes | 0,5 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers radioactifs ou à risque élevé | 6 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Autres | 1 |
|___________________________________________________|_____________________________|
Tableau II
Montant de base et taux unitaire applicables
_________________________________________________________________________________
| | | |
| Quantité de résidus | Montant de base | Taux unitaire |
| miniers déposés | ($) | (en $ par mille |
| annuellement dans une | | tonnes métriques) |
| aire d’accumulation | | (t.u) |
| (en tonnes métriques), par | | |
| intervalle | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Moins de 1 million | 0 | 21,40 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à | 21 345 | 26,50 |
| 1 million, mais | | |
| inférieur à 10 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à 10 | 261 465 | 28,75 |
| millions, mais inférieur | | |
| à 30 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| 30 millions et plus | 837 756 | 34,00 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
2. Pour l’application du tableau I de l’article 1 de la présente annexe, on entend par:
1° Résidus miniers acidogènes: résidus miniers dont la quantité de soufre total est supérieure à 0,3% et présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) un potentiel net de neutralisation d’acide (PNN) inférieur à 20 kg CaCO3/tonne métrique de résidus miniers;
b) un résultat inférieur à 3 pour l’équation suivante:
Potentiel de neutralisation d’acide (PN)
_________________________________________

Potentiel de génération d’acide (PA);
2° Résidus miniers cyanurés: résidus miniers issus d’un procédé qui utilise des cyanures;
3° Résidus miniers inertes: résidus miniers rejetés par l’extraction de minerai, non économiquement rentables, qui ne peuvent être qualifiés d’acidogènes, de radioactifs ou à risque élevé;
4° Résidus miniers radioactifs: résidus miniers qui émettent des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 1:
où
C = activité massique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
A = activité massique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses (chapitre Q-2, r. 32) pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
5° Résidus miniers à risque élevé: résidus miniers présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) résidus miniers qui produisent un lixiviat contenant des contaminants en concentration supérieure à celles mentionnées au tableau suivant:
Tableau III
Résidus miniers à risque élevé
_________________________________________________________________________________
| | |
| Contaminants | Concentration (mg/L) |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Arsenic (As) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Baryum (Ba) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Bore (B) | 500 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Cadmium (Cd) | 0,5 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Chrome (Cr) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Fluorures totaux | 150 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Mercure (Hg) | 0,1 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrates + nitrites (N-NO3+N-NO2) | 1 000 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrites (N-NO2) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Plomb (Pb) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Sélénium (Se) | 1,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Uranium (U) | 2,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
b) résidus miniers qui produisent un lixiviat émettant des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 0,05, mais égal ou inférieur à 1;
où
C = activité volumique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
A = activité volumique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
c) résidus miniers qui contiennent plus de 5 ug/kg de polychlorodibenzofuranes ou de polychlorodibenzo [b,e] [1,4] dioxines, tel que calculé selon la méthode des facteurs internationaux d’équivalence de toxicité prévue à l’annexe 2 du Règlement sur les matières dangereuses.
D. 601-03, Ann. B; D. 652-2013, a. 12.
ANNEXE II
(a. 12)
MONTANT EXIGIBLE POUR LES RÉSIDUS MINIERS DÉPOSÉS DANS UNE AIRE D’ACCUMULATION
1. Les droits annuels prévus à l’article 12 sont notamment composés d’un montant calculé pour les résidus miniers d’un établissement déposés dans une aire d’accumulation. Ce montant est calculé de la manière suivante:
Frm × [(Montant de base) + ((Trm - L) × t.u)]
où
F = facteur de pondération établi par catégorie de résidus miniers tel que prévu au tableau I
rm = catégorie de résidus miniers visés au tableau I
Montant de base = montant (en $) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Trm = tonnage de résidus miniers déposés dans une aire d’accumulation au cours de l’année précédente d’exploitation de l’établissement, calculé sur une base sèche en tonnes métriques
L = limite inférieure de l’intervalle prévu au tableau II déterminé en fonction de la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
t.u = taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Tableau I
Résidus miniers et facteur de pondération
_________________________________________________________________________________
| | |
| Catégories de résidus miniers (rm) | Facteur de pondération (F) |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers acidogènes ou cyanurés | 4 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers inertes | 0,5 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers radioactifs ou à risque élevé | 6 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Autres | 1 |
|___________________________________________________|_____________________________|
Tableau II
Montant de base et taux unitaire applicables
_________________________________________________________________________________
| | | |
| Quantité de résidus | Montant de base | Taux unitaire |
| miniers déposés | ($) | (en $ par mille |
| annuellement dans une | | tonnes métriques) |
| aire d’accumulation | | (t.u) |
| (en tonnes métriques), par | | |
| intervalle | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Moins de 1 million | 0 | 21,00 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à | 20 984 | 26,00 |
| 1 million, mais | | |
| inférieur à 10 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à 10 | 257 044 | 28,25 |
| millions, mais inférieur | | |
| à 30 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| 30 millions et plus | 823 590 | 33,50 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
2. Pour l’application du tableau I de l’article 1 de la présente annexe, on entend par:
1° Résidus miniers acidogènes: résidus miniers dont la quantité de soufre total est supérieure à 0,3% et présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) un potentiel net de neutralisation d’acide (PNN) inférieur à 20 kg CaCO3/tonne métrique de résidus miniers;
b) un résultat inférieur à 3 pour l’équation suivante:
Potentiel de neutralisation d’acide (PN)
_________________________________________

Potentiel de génération d’acide (PA);
2° Résidus miniers cyanurés: résidus miniers issus d’un procédé qui utilise des cyanures;
3° Résidus miniers inertes: résidus miniers rejetés par l’extraction de minerai, non économiquement rentables, qui ne peuvent être qualifiés d’acidogènes, de radioactifs ou à risque élevé;
4° Résidus miniers radioactifs: résidus miniers qui émettent des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 1:
où
C = activité massique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
A = activité massique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses (chapitre Q-2, r. 32) pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
5° Résidus miniers à risque élevé: résidus miniers présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) résidus miniers qui produisent un lixiviat contenant des contaminants en concentration supérieure à celles mentionnées au tableau suivant:
Tableau III
Résidus miniers à risque élevé
_________________________________________________________________________________
| | |
| Contaminants | Concentration (mg/L) |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Arsenic (As) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Baryum (Ba) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Bore (B) | 500 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Cadmium (Cd) | 0,5 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Chrome (Cr) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Fluorures totaux | 150 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Mercure (Hg) | 0,1 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrates + nitrites (N-NO3+N-NO2) | 1 000 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrites (N-NO2) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Plomb (Pb) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Sélénium (Se) | 1,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Uranium (U) | 2,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
b) résidus miniers qui produisent un lixiviat émettant des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 0,05, mais égal ou inférieur à 1;
où
C = activité volumique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
A = activité volumique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
c) résidus miniers qui contiennent plus de 5 ug/kg de polychlorodibenzofuranes ou de polychlorodibenzo [b,e] [1,4] dioxines, tel que calculé selon la méthode des facteurs internationaux d’équivalence de toxicité prévue à l’annexe 2 du Règlement sur les matières dangereuses.
D. 601-03, Ann. B; D. 652-2013, a. 12.
ANNEXE II
(a. 12)
MONTANT EXIGIBLE POUR LES RÉSIDUS MINIERS DÉPOSÉS DANS UNE AIRE D’ACCUMULATION
1. Les droits annuels prévus à l’article 12 sont notamment composés d’un montant calculé pour les résidus miniers d’un établissement déposés dans une aire d’accumulation. Ce montant est calculé de la manière suivante:
Frm × [(Montant de base) + ((Trm - L) × t.u)]
où
F = facteur de pondération établi par catégorie de résidus miniers tel que prévu au tableau I
rm = catégorie de résidus miniers visés au tableau I
Montant de base = montant (en $) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Trm = tonnage de résidus miniers déposés dans une aire d’accumulation au cours de l’année précédente d’exploitation de l’établissement, calculé sur une base sèche en tonnes métriques
L = limite inférieure de l’intervalle prévu au tableau II déterminé en fonction de la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
t.u = taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Tableau I
Résidus miniers et facteur de pondération
_________________________________________________________________________________
| | |
| Catégories de résidus miniers (rm) | Facteur de pondération (F) |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers acidogènes ou cyanurés | 4 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers inertes | 0,5 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers radioactifs ou à risque élevé | 6 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Autres | 1 |
|___________________________________________________|_____________________________|
Tableau II
Montant de base et taux unitaire applicables
_________________________________________________________________________________
| | | |
| Quantité de résidus | Montant de base | Taux unitaire |
| miniers déposés | ($) | (en $ par mille |
| annuellement dans une | | tonnes métriques) |
| aire d’accumulation | | (t.u) |
| (en tonnes métriques), par | | |
| intervalle | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Moins de 1 million | 0 | 20,70 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à | 20 631 | 25,75 |
| 1 million, mais | | |
| inférieur à 10 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à 10 | 252 722 | 27,75 |
| millions, mais inférieur | | |
| à 30 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| 30 millions et plus | 809 743 | 33,00 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
2. Pour l’application du tableau I de l’article 1 de la présente annexe, on entend par:
1° Résidus miniers acidogènes: résidus miniers dont la quantité de soufre total est supérieure à 0,3% et présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) un potentiel net de neutralisation d’acide (PNN) inférieur à 20 kg CaCO3/tonne métrique de résidus miniers;
b) un résultat inférieur à 3 pour l’équation suivante:
Potentiel de neutralisation d’acide (PN)
_________________________________________

Potentiel de génération d’acide (PA);
2° Résidus miniers cyanurés: résidus miniers issus d’un procédé qui utilise des cyanures;
3° Résidus miniers inertes: résidus miniers rejetés par l’extraction de minerai, non économiquement rentables, qui ne peuvent être qualifiés d’acidogènes, de radioactifs ou à risque élevé;
4° Résidus miniers radioactifs: résidus miniers qui émettent des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 1:
où
C = activité massique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
A = activité massique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses (chapitre Q-2, r. 32) pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
5° Résidus miniers à risque élevé: résidus miniers présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) résidus miniers qui produisent un lixiviat contenant des contaminants en concentration supérieure à celles mentionnées au tableau suivant:
Tableau III
Résidus miniers à risque élevé
_________________________________________________________________________________
| | |
| Contaminants | Concentration (mg/L) |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Arsenic (As) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Baryum (Ba) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Bore (B) | 500 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Cadmium (Cd) | 0,5 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Chrome (Cr) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Fluorures totaux | 150 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Mercure (Hg) | 0,1 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrates + nitrites (N-NO3+N-NO2) | 1 000 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrites (N-NO2) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Plomb (Pb) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Sélénium (Se) | 1,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Uranium (U) | 2,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
b) résidus miniers qui produisent un lixiviat émettant des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 0,05, mais égal ou inférieur à 1;
où
C = activité volumique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
A = activité volumique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
c) résidus miniers qui contiennent plus de 5 ug/kg de polychlorodibenzofuranes ou de polychlorodibenzo [b,e] [1,4] dioxines, tel que calculé selon la méthode des facteurs internationaux d’équivalence de toxicité prévue à l’annexe 2 du Règlement sur les matières dangereuses.
D. 601-03, Ann. B; D. 652-2013, a. 12.
ANNEXE II
(a. 12)
MONTANT EXIGIBLE POUR LES RÉSIDUS MINIERS DÉPOSÉS DANS UNE AIRE D’ACCUMULATION
1. Les droits annuels prévus à l’article 12 sont notamment composés d’un montant calculé pour les résidus miniers d’un établissement déposés dans une aire d’accumulation. Ce montant est calculé de la manière suivante:
Frm × [(Montant de base) + ((Trm - L) × t.u)]
où
F = facteur de pondération établi par catégorie de résidus miniers tel que prévu au tableau I
rm = catégorie de résidus miniers visés au tableau I
Montant de base = montant (en $) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Trm = tonnage de résidus miniers déposés dans une aire d’accumulation au cours de l’année précédente d’exploitation de l’établissement, calculé sur une base sèche en tonnes métriques
L = limite inférieure de l’intervalle prévu au tableau II déterminé en fonction de la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
t.u = taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Tableau I
Résidus miniers et facteur de pondération
_________________________________________________________________________________
| | |
| Catégories de résidus miniers (rm) | Facteur de pondération (F) |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers acidogènes ou cyanurés | 4 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers inertes | 0,5 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers radioactifs ou à risque élevé | 6 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Autres | 1 |
|___________________________________________________|_____________________________|
Tableau II
Montant de base et taux unitaire applicables
_________________________________________________________________________________
| | | |
| Quantité de résidus | Montant de base | Taux unitaire |
| miniers déposés | ($) | (en $ par mille |
| annuellement dans une | | tonnes métriques) |
| aire d’accumulation | | (t.u) |
| (en tonnes métriques), par | | |
| intervalle | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Moins de 1 million | 0 | 20,50 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à | 20 463 | 25,50 |
| 1 million, mais | | |
| inférieur à 10 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à 10 | 250 667 | 27,50 |
| millions, mais inférieur | | |
| à 30 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| 30 millions et plus | 803 157 | 32,75 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
2. Pour l’application du tableau I de l’article 1 de la présente annexe, on entend par:
1° Résidus miniers acidogènes: résidus miniers dont la quantité de soufre total est supérieure à 0,3% et présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) un potentiel net de neutralisation d’acide (PNN) inférieur à 20 kg CaCO3/tonne métrique de résidus miniers;
b) un résultat inférieur à 3 pour l’équation suivante:
Potentiel de neutralisation d’acide (PN)
_________________________________________

Potentiel de génération d’acide (PA);
2° Résidus miniers cyanurés: résidus miniers issus d’un procédé qui utilise des cyanures;
3° Résidus miniers inertes: résidus miniers rejetés par l’extraction de minerai, non économiquement rentables, qui ne peuvent être qualifiés d’acidogènes, de radioactifs ou à risque élevé;
4° Résidus miniers radioactifs: résidus miniers qui émettent des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 1:
où
C = activité massique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
A = activité massique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses (chapitre Q-2, r. 32) pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
5° Résidus miniers à risque élevé: résidus miniers présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) résidus miniers qui produisent un lixiviat contenant des contaminants en concentration supérieure à celles mentionnées au tableau suivant:
Tableau III
Résidus miniers à risque élevé
_________________________________________________________________________________
| | |
| Contaminants | Concentration (mg/L) |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Arsenic (As) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Baryum (Ba) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Bore (B) | 500 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Cadmium (Cd) | 0,5 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Chrome (Cr) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Fluorures totaux | 150 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Mercure (Hg) | 0,1 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrates + nitrites (N-NO3+N-NO2) | 1 000 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrites (N-NO2) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Plomb (Pb) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Sélénium (Se) | 1,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Uranium (U) | 2,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
b) résidus miniers qui produisent un lixiviat émettant des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 0,05, mais égal ou inférieur à 1;
où
C = activité volumique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
A = activité volumique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
c) résidus miniers qui contiennent plus de 5 ug/kg de polychlorodibenzofuranes ou de polychlorodibenzo [b,e] [1,4] dioxines, tel que calculé selon la méthode des facteurs internationaux d’équivalence de toxicité prévue à l’annexe 2 du Règlement sur les matières dangereuses.
D. 601-03, Ann. B; D. 652-2013, a. 12.
ANNEXE II
(a. 12)
MONTANT EXIGIBLE POUR LES RÉSIDUS MINIERS DÉPOSÉS DANS UNE AIRE D’ACCUMULATION
1. Les droits annuels prévus à l’article 12 sont notamment composés d’un montant calculé pour les résidus miniers d’un établissement déposés dans une aire d’accumulation. Ce montant est calculé de la manière suivante:
Frm × [(Montant de base) + ((Trm - L) × t.u)]
où
F = facteur de pondération établi par catégorie de résidus miniers tel que prévu au tableau I
rm = catégorie de résidus miniers visés au tableau I
Montant de base = montant (en $) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Trm = tonnage de résidus miniers déposés dans une aire d’accumulation au cours de l’année précédente d’exploitation de l’établissement, calculé sur une base sèche en tonnes métriques
L = limite inférieure de l’intervalle prévu au tableau II déterminé en fonction de la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
t.u = taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Tableau I
Résidus miniers et facteur de pondération
_________________________________________________________________________________
| | |
| Catégories de résidus miniers (rm) | Facteur de pondération (F) |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers acidogènes ou cyanurés | 4 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers inertes | 0,5 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers radioactifs ou à risque élevé | 6 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Autres | 1 |
|___________________________________________________|_____________________________|
Tableau II
Montant de base et taux unitaire applicables
_________________________________________________________________________________
| | | |
| Quantité de résidus | Montant de base | Taux unitaire |
| miniers déposés | ($) | (en $ par mille |
| annuellement dans une | | tonnes métriques) |
| aire d’accumulation | | (t.u) |
| (en tonnes métriques), par | | |
| intervalle | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Moins de 1 million | 0 | 20,20 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à | 20 200 | 25,25 |
| 1 million, mais | | |
| inférieur à 10 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à 10 | 247 450 | 27,25 |
| millions, mais inférieur | | |
| à 30 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| 30 millions et plus | 792 850 | 32,25 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
2. Pour l’application du tableau I de l’article 1 de la présente annexe, on entend par:
1° Résidus miniers acidogènes: résidus miniers dont la quantité de soufre total est supérieure à 0,3% et présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) un potentiel net de neutralisation d’acide (PNN) inférieur à 20 kg CaCO3/tonne métrique de résidus miniers;
b) un résultat inférieur à 3 pour l’équation suivante:
Potentiel de neutralisation d’acide (PN)
_________________________________________

Potentiel de génération d’acide (PA);
2° Résidus miniers cyanurés: résidus miniers issus d’un procédé qui utilise des cyanures;
3° Résidus miniers inertes: résidus miniers rejetés par l’extraction de minerai, non économiquement rentables, qui ne peuvent être qualifiés d’acidogènes, de radioactifs ou à risque élevé;
4° Résidus miniers radioactifs: résidus miniers qui émettent des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 1:
où
C = activité massique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
A = activité massique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses (chapitre Q-2, r. 32) pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
5° Résidus miniers à risque élevé: résidus miniers présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) résidus miniers qui produisent un lixiviat contenant des contaminants en concentration supérieure à celles mentionnées au tableau suivant:
Tableau III
Résidus miniers à risque élevé
_________________________________________________________________________________
| | |
| Contaminants | Concentration (mg/L) |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Arsenic (As) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Baryum (Ba) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Bore (B) | 500 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Cadmium (Cd) | 0,5 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Chrome (Cr) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Fluorures totaux | 150 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Mercure (Hg) | 0,1 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrates + nitrites (N-NO3+N-NO2) | 1 000 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrites (N-NO2) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Plomb (Pb) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Sélénium (Se) | 1,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Uranium (U) | 2,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
b) résidus miniers qui produisent un lixiviat émettant des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 0,05, mais égal ou inférieur à 1;
où
C = activité volumique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
A = activité volumique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
c) résidus miniers qui contiennent plus de 5 ug/kg de polychlorodibenzofuranes ou de polychlorodibenzo [b,e] [1,4] dioxines, tel que calculé selon la méthode des facteurs internationaux d’équivalence de toxicité prévue à l’annexe 2 du Règlement sur les matières dangereuses.
D. 601-03, Ann. B; D. 652-2013, a. 12.
ANNEXE II
(a. 12)
MONTANT EXIGIBLE POUR LES RÉSIDUS MINIERS DÉPOSÉS DANS UNE AIRE D’ACCUMULATION
1. Les droits annuels prévus à l’article 12 sont notamment composés d’un montant calculé pour les résidus miniers d’un établissement déposés dans une aire d’accumulation. Ce montant est calculé de la manière suivante:
Frm × [(Montant de base) + ((Trm - L) × t.u)]
où
F = facteur de pondération établi par catégorie de résidus miniers tel que prévu au tableau I
rm = catégorie de résidus miniers visés au tableau I
Montant de base = montant (en $) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Trm = tonnage de résidus miniers déposés dans une aire d’accumulation au cours de l’année précédente d’exploitation de l’établissement, calculé sur une base sèche en tonnes métriques
L = limite inférieure de l’intervalle prévu au tableau II déterminé en fonction de la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
t.u = taux unitaire (en $ par mille tonnes métriques) établi conformément au tableau II en fonction de l’intervalle correspondant à la quantité de résidus miniers déposés annuellement dans une aire d’accumulation
Tableau I
Résidus miniers et facteur de pondération
_________________________________________________________________________________
| | |
| Catégories de résidus miniers (rm) | Facteur de pondération (F) |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers acidogènes ou cyanurés | 4 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers inertes | 0,5 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Résidus miniers radioactifs ou à risque élevé | 6 |
|___________________________________________________|_____________________________|
| | |
| Autres | 1 |
|___________________________________________________|_____________________________|
Tableau II
Montant de base et taux unitaire applicables
_________________________________________________________________________________
| | | |
| Quantité de résidus | Montant de base | Taux unitaire |
| miniers déposés | ($) | (en $ par mille |
| annuellement dans une | | tonnes métriques) |
| aire d’accumulation | | (t.u) |
| (en tonnes métriques), par | | |
| intervalle | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Moins de 1 million | 0 | 20 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à | 20 000 | 25 |
| 1 million, mais | | |
| inférieur à 10 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| Égal ou supérieur à 10 | 245 000 | 27 |
| millions, mais inférieur | | |
| à 30 millions | | |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
| | | |
| 30 millions et plus | 785 000 | 32 |
|_______________________________|_________________________|_______________________|
2. Pour l’application du tableau I de l’article 1 de la présente annexe, on entend par:
1° Résidus miniers acidogènes: résidus miniers dont la quantité de soufre total est supérieure à 0,3% et présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) un potentiel net de neutralisation d’acide (PNN) inférieur à 20 kg CaCO3/tonne métrique de résidus miniers;
b) un résultat inférieur à 3 pour l’équation suivante:
Potentiel de neutralisation d’acide (PN)
_________________________________________

Potentiel de génération d’acide (PA);
2° Résidus miniers cyanurés: résidus miniers issus d’un procédé qui utilise des cyanures;
3° Résidus miniers inertes: résidus miniers rejetés par l’extraction de minerai, non économiquement rentables, qui ne peuvent être qualifiés d’acidogènes, de radioactifs ou à risque élevé;
4° Résidus miniers radioactifs: résidus miniers qui émettent des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 1:
où
C = activité massique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
A = activité massique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses (chapitre Q-2, r. 32) pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par kilogramme (kBq/kg)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
5° Résidus miniers à risque élevé: résidus miniers présentant l’une ou l’autre des caractéristiques suivantes:
a) résidus miniers qui produisent un lixiviat contenant des contaminants en concentration supérieure à celles mentionnées au tableau suivant:
Tableau III
Résidus miniers à risque élevé
_________________________________________________________________________________
| | |
| Contaminants | Concentration (mg/L) |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Arsenic (As) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Baryum (Ba) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Bore (B) | 500 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Cadmium (Cd) | 0,5 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Chrome (Cr) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Fluorures totaux | 150 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Mercure (Hg) | 0,1 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrates + nitrites (N-NO3+N-NO2) | 1 000 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Nitrites (N-NO2) | 100 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Plomb (Pb) | 5,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Sélénium (Se) | 1,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
| | |
| Uranium (U) | 2,0 |
|__________________________________________|______________________________________|
b) résidus miniers qui produisent un lixiviat émettant des rayonnements ionisants (S) et pour lesquels le résultat de l’équation suivante est supérieur à 0,05, mais égal ou inférieur à 1;
où
C = activité volumique pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
A = activité volumique maximale mentionnée à l’annexe 1 du Règlement sur les matières dangereuses pour chaque radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers, exprimée en kilobecquerels par litre (kBq/L)
n = radioélément présent dans un kilogramme de résidus miniers;
c) résidus miniers qui contiennent plus de 5 ug/kg de polychlorodibenzofuranes ou de polychlorodibenzo [b,e] [1,4] dioxines, tel que calculé selon la méthode des facteurs internationaux d’équivalence de toxicité prévue à l’annexe 2 du Règlement sur les matières dangereuses.
D. 601-03, Ann. B; D. 652-2013, a. 12.
ANNEXE B
(a. 12)
FORME DE CALCUL POUR CHAQUE ÉTABLISSEMENT INDUSTRIEL
(Tp × Fp × 2 $/tonne) où
T = tonnage annuel de chaque paramètre visé aux Tableaux I et II de l’Annexe «A» calculé pour la période du 1er janvier au 31 décembre au cours de laquelle l’exploitant est titulaire
F = facteur de pondération
P = chacun des paramètres visés aux Tableaux I et II de l’Annexe «A»
D. 601-03, Ann. B.
© Gouvernement du Québec